{"id":11377,"date":"2025-05-28T16:39:18","date_gmt":"2025-05-28T15:39:18","guid":{"rendered":"https:\/\/flpsa.ch\/index\/orari-e-biglietti-2025\/"},"modified":"2026-03-19T11:54:06","modified_gmt":"2026-03-19T10:54:06","slug":"horaires-et-billets","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/flpsa.ch\/index\/fr\/horaires-et-billets\/","title":{"rendered":"Horaires et billets"},"content":{"rendered":"

Horaire et plan de la Ligne S60<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

Ligne Lugano-Ponte Tresa : d\u00e9part toutes les 15 minutes.
\nSamedis, jours f\u00e9ri\u00e9s et soir : d\u00e9part toutes les 30 minutes.<\/p>\n

Park&Ride? Bateau? Bus?<\/strong>
\nD\u00e9couvrez les correspondances pour chaque arr\u00eat.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/span><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
Correspondances<\/span><\/a><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
Horaires<\/span><\/a><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
Plan de la ligne<\/span><\/a><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
R\u00e9glementation<\/span><\/a><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>

<\/i> PONTE TRESA<\/strong><\/p>\n<\/div>

Lugano<\/strong><\/a>
\nSorengo<\/strong><\/a>
\nSorengo-Laghetto<\/strong><\/a>
\nCappella-Agnuzzo<\/strong><\/a>
\nBioggio Molinazzo<\/strong><\/a>
\nBioggio<\/strong><\/a>
\nSerocca<\/strong><\/a>
\nAgno<\/strong><\/a>
\nMagliaso Paese<\/strong><\/a>
\nMagliaso<\/strong><\/a>
\nCaslano<\/strong><\/a>
\nPonte Tresa<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

<\/i>\u00a0LUGANO<\/strong><\/p>\n<\/div>

Ponte Tresa<\/a>
\nCaslano<\/a>
\nMagliaso<\/a>
\nMagliaso Paese<\/a>
\nAgno<\/a>
\nSerocca<\/a>
\nBioggio<\/a>
\nBioggio Molinazzo<\/a>
\nCappella-Agnuzzo<\/a>
\nSorengo-Laghetto<\/a>
\nSorengo<\/a>
\nLugano<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Billets et abonnements<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>BILLET SIMPLE<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n\n
\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\nPlein
\n2e<\/sup> classe<\/th>\n		Reduit
\n2e<\/sup> classe<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1 zone
\n(1 heure)<\/td>\n		CHF 2.60<\/td>\nCHF 2.00<\/td>\n<\/tr>\n
2 zones
\n(1.5 heures)<\/td>\n		CHF 5.20<\/td>\nCHF 2.60<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>CARTE QUOTIDIENNE<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n\n
\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\nPlein
\n2e<\/sup> classe<\/th>\n		Reduit
\n2e<\/sup> classe<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1 zone
\n(1 jour)<\/td>\n		CHF 5.20<\/td>\nCHF 4.00<\/td>\n<\/tr>\n
2 zones
\n(1 jour)<\/td>\n		CHF 10.40<\/td>\nCHF 5.20<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>TICKET MULTI-TRAJETS<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n\n
\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\nPlein
\n2e<\/sup> classe<\/th>\n		Reduit
\n2e<\/sup> classe<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1 zone
\n(1 heure)<\/td>\n		CHF 13.00<\/td>\nCHF 10.00<\/td>\n<\/tr>\n
2 zones
\n(1.5 heures)<\/td>\n		CHF 26.00<\/td>\nCHF 13.00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>FAUTEUILS ROULANTS<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Testo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>AMIS \u00c0 4 PATTES<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Pour les chiens, le tarif r\u00e9duit de la 2e classe est en principe applicable. Les petits chiens mesurant jusqu’\u00e0 30 cm au garrot, les chats et autres petits animaux similaires en cage, panier ou autre contenant adapt\u00e9 sont transport\u00e9s gratuitement en tant que bagages \u00e0 main.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>ABONNEMENT HEBDOMADAIRE<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n\n
\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\nAdultes
\n2e<\/sup> classe<\/th>\n		Jeunes
\n2e<\/sup> classe<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1 zone<\/td>\nCHF 26.00<\/td>\nCHF 18.00<\/td>\n<\/tr>\n
2 zones<\/td>\nCHF 39.00<\/td>\nCHF 28.00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>ABONNEMENT MENSUEL<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n\n
\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\nAdultes
\n2e<\/sup> classe<\/th>\n		Jeunes
\n2e<\/sup> classe<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1 zone<\/td>\nCHF 51.00<\/td>\nCHF 36.00<\/td>\n<\/tr>\n
2 zones<\/td>\nCHF 77.00<\/td>\nCHF 55.00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>ABONNEMENT ANNUEL<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n\n
\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\nAdultes
\n2e<\/sup> classe<\/th>\n		Jeunes
\n2e<\/sup> classe<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1 zone<\/td>\nCHF 485.00<\/td>\nCHF 270.00<\/td>\n<\/tr>\n
2 zones<\/td>\nCHF 732.00<\/td>\nCHF 413.00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

Plan des zones Arcobaleno<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>
Tous les billets<\/span><\/a><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
Tous les abonnements<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Billets pour voyageurs occasionnels<\/strong><\/p>\n<\/div>

Les billets Arcobaleno sont les nouveaut\u00e9s de la nouvelle grille tarifaire int\u00e9gr\u00e9e. Les titres de transport vont du billet unique \u00e0 des billets vous permettant d\u2019\u00e9conomiser temps et argent, \u00e0 l\u2019image de la carte pour plusieurs voyages et de la multicarte journali\u00e8re. Ces titres de transport autorisent plusieurs voyages dans les zones correspondantes avec la possibilit\u00e9 d\u2019interrompre et reprendre votre voyage \u00e0 tout moment durant la p\u00e9riode de validit\u00e9 du titre, et de changer de moyen de transport public.<\/p>\n

Pour des informations plus d\u00e9taill\u00e9es sur les billets Arcobaleno et les nouveaux tarifs int\u00e9gr\u00e9s, visitez le site arcobaleno.ch<\/a><\/strong>
\nou appelez le Contact Center FFS : 0848 44 66 88<\/a>
\n<\/b>(CHF 0.08\/min, toutes les 24 heures)<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>

Billets pour les voyageurs r\u00e9guliers<\/strong><\/p>\n<\/div>

Pour ceux qui utilisent r\u00e9guli\u00e8rement les transports publics, les abonnements Arcobaleno repr\u00e9sentent le bon choix pour voyager et prot\u00e9ger l\u2019environnement. Vous pouvez acheter des abonnements hebdomadaires, mensuels ou annuels. De nombreuses municipalit\u00e9s du Tessin et du Moesano accordent des subventions pour l\u2019achat d\u2019un abonnement annuel. Per maggiori informazioni, rivolgersi direttamente al proprio Comune.<\/p>\n

Pour plus d\u2019informations sur l\u2019abonnement Arcobaleno et les nouveaux tarifs int\u00e9gr\u00e9s, visitez le site arcobaleno.ch<\/a>
\n<\/strong>ou appelez le Rail Service : 0900 300 300<\/a><\/strong>
\n(CHF 1.19\/min. du r\u00e9seau fixe suisse)<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Park&Ride (P+R)<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>STAZIONE P+R<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\nNo<\/sup> parkings<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Laghetto<\/td>\n8<\/td>\n<\/tr>\n
Cappella Agnuzzo<\/td>\n54<\/td>\n<\/tr>\n
Molinazzo<\/td>\n7<\/td>\n<\/tr>\n
Bioggio<\/td>\n26<\/td>\n<\/tr>\n
Agno<\/td>\n8<\/td>\n<\/tr>\n
Magliaso<\/td>\n78<\/td>\n<\/tr>\n
Caslano<\/td>\n62<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>TARIF DE JOUR<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Heures 7:00 – 19:00<\/th>\nTarif<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1 heure<\/td>\nCHF 1.00<\/td>\n<\/tr>\n
3 heures<\/td>\nCHF 2.00<\/td>\n<\/tr>\n
6 heures<\/td>\nCHF 4.00<\/td>\n<\/tr>\n
12 heures<\/td>\nCHF 8.00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>TARIF NUIT<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n\n
\n\n\n\n\n\n\n
Heures 19:00 – 7:00<\/th>\nTarif<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1 heure<\/td>\nCHF 0.50<\/td>\n<\/tr>\n
24 heures<\/td>\nCHF 14.00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>ABONN\u00c9S<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Les d\u00e9tenteurs d’un abonnement Arcobaleno (hebdomadaire, mensuel ou annuel), ainsi que d’un abonnement FFS g\u00e9n\u00e9ral, ont la possibilit\u00e9 d’acheter un ticket de stationnement qui doit \u00eatre affich\u00e9, bien visible, sur le tableau de bord du v\u00e9hicule. Ce ticket ne garantit pas une place de stationnement r\u00e9serv\u00e9e.<\/p>\n\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\nTarif<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Abonn\u00e9s
\nhebdomadaires<\/td>\n		CHF 10.00<\/td>\n<\/tr>\n
Abonn\u00e9s
\nmensuels<\/td>\n		CHF 30.00<\/td>\n<\/tr>\n
Abonn\u00e9s
\nannuels<\/td>\n		CHF 300.00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Pratique et \u00e9conomique<\/strong><\/p>\n<\/div>

Pour faciliter l’utilisation du r\u00e9seau ferroviaire, la FLP dispose de parkings relais payants (P+R) tous les jours de la semaine (CHF ou EUR). Les d\u00e9tenteurs d’un abonnement Arcobaleno (hebdomadaire, mensuel ou annuel), ainsi que d’un abonnement FFS g\u00e9n\u00e9ral, ont la possibilit\u00e9 d’acheter un ticket de stationnement qui doit \u00eatre affich\u00e9, bien visible, sur le tableau de bord du v\u00e9hicule. Ce ticket ne garantit pas une place de stationnement r\u00e9serv\u00e9e.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>
T\u00e9l\u00e9charger la brochure d\u00e9taill\u00e9e<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11377","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/flpsa.ch\/index\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/flpsa.ch\/index\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/flpsa.ch\/index\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/flpsa.ch\/index\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/flpsa.ch\/index\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11377"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/flpsa.ch\/index\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11391,"href":"https:\/\/flpsa.ch\/index\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11377\/revisions\/11391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/flpsa.ch\/index\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}